(Merekam)
"Kau sedang diawasi."
"Pemerintah memiliki sistem rahasia."
"Sebuah mesin yang mengawasimu setiap waktu setiap harinya."
"Aku tahu, karena aku yang membuat mesin itu."
"Aku merancang mesin itu untuk mendeteksi aksi teror...
...tapi alat itu melihat segalanya."
"Kejahatan kejam yang melibatkan orang-orang biasa,...
...orang-orang sepertimu."
"Kejahatan yang tak dianggap relevan oleh pemerintah."
"Mereka tak mau bertindak, jadi, aku yang akan bertindak."
"Tapi aku butuh rekan."
"Seseorang yang ahli untuk campur tangan."
"Karena diburu oleh pihak berwenang, kami bekerja secara rahasia."
"Kalian takkan pernah menemukan kami."
"Tapi korban atau pelaku,..
...jika nomor kalian muncul, kami yang akan menemukan kalian."
(Memindai Seluruh Zona)
(Person of Interest)
(Markas Besar Militer Keamanan - Kamera)
(2004)
Dia sepenuhnya milikmu.
Sudah kuberi tahu orang-orang Amerika lainnya.
Aku mengantar buah dan sayuran.
Kau mengantar peledak untuk Al-Qaeda.
Ponselmu berperan dalam bom bunuh diri...
...yang membunuh tiga prajurit AS di Fallujah.
Kau harus memberitahuku lokasi sisa peledak yang lainnya.
Bicaralah kepadaku,...
...jika tidak, kau harus bicara dengan bosku.
Percayalah jika kau kuberi tahu, kau takkan mau bicara dengan bosku.
Baiklah.
(Markas Besar Militer Keamanan - Interpol)
Halo, Yusuf.
"Terlalu dekat. Sudah cukup."
"Dia pergi hari ini."
"Tapi harus dilakukan dengan rapi."
Kau tak bisa terus kemari begitu saja.
Sudah dulu, ya. Detektif Carter?
Nyonya Kovach datang untuk menebus suaminya.
Lagi?
- Mungkin kau bisa bicara dengannya. - Terima kasih.
Aku bekerja di Unit Pembunuhan, Ny. Kovach.
Akulah yang harus menginvestigasi...
...jika suamimu akhirnya memukulimu hingga tewas.
Tiap kali kau memberi tahu kami bahwa itu kecelakaan,...
...kau memperkuat alibi yang akan dia gunakan untuk membebaskan diri.
Bahwa kau ceroboh dan mudah terluka.
Apa kau mendengarku?
Tangga.
Aku jatuh di tangga.
Jika dia menyentuhmu lagi, hubungi aku.
Maaf, aku harus pergi.
Entah kenapa kau repot-repot, Carter. Kau tak bisa menolong mereka semua.
Itu pembunuhan yang menunggu untuk terjadi.
Aku ingin mencoba mencegah satu pembunuhan kali ini.
DNA penembak yang kau tembak beberapa minggu lalu sudah keluar.
Dia pria yang menembakmu.
Separuh dari DNA-nya cocok dengan Marlene Elias.
Separuh sisanya, Don Moretti.
Carl Elias, putra di luar nikah yang kau biarkan hidup sendirian...
...setelah kau bunuh ibunya nyaris 40 tahun lalu.
- Simpananmu. - Sudah kubilang, Manis.
Aku bukan ayah dari siapa pun dengan nama itu.
DNA berkata lain, Don.
DNA-mu cocok.
Coba tebak.
Putramu sudah dewasa sekarang.
Ini hanya beberapa korban terbarunya.
Detektif yang sudah pensiun, Bernie Sullivan.
Mantan "caporegime" bawahanmu, Vincent Deluca.
Apa ini? Apa peduliku? Aku akan mati karena tua di sini.
Mungkin lebih cepat dari yang kau kira.
Kau membunuh ibunya dan menelantarkannya.
Menurutmu apa yang akan dia lakukan kepadamu?
Menurutku jelas tak ada kartu Hari Ayah untukmu.
Jika kau membantuku, aku bisa melindungimu saat di tahanan.
Kau pikir kau sedang bicara dengan siapa?
Kau tak mengerti, Elias bisa mencarimu ke mana pun.
Dia bisa mencari kenalanmu dan membuat mereka menyerangmu.
Masalah bukan bisa atau tidak, tapi hanya masalah waktu.
Maksudmu pria ini sudah membunuh seorang polisi?
Menembakmu, karena kau terlalu dekat...
...dan kau kemari untuk memperingatkanku?
Anggap saja ini kunjungan kehormatan.
Ada satgas khusus yang mengejar Elias...
...atau hanya kau saja, Detektif?
Apa maksudmu?
Berdasarkan sudut pandangku, kau sepenuhnya sendirian.
Sepertinya dia justru tengah mengejarmu.
(Zona 142, Wawancara Empat)
"Jawablah, semua unit."
"Ada penembakan di 168th and Audubon."
Aku langsung kemari begitu mendengar deskripsinya.
Ya, ada pemuda Afrika-Amerika ditembak dalam perjalanan pulang.
Ada selongsong peluru sembilan milimeter berserakan di jalan.
Sepertinya ini penembakan dengan mobil.
Apa ada saksi yang melihat mobilnya?
Di lingkungan macam ini? Kau bercanda, 'kan?
- Ronnie Middleton. - Apa kau kenal anak ini?
Dia saksi penembakan enam bulan lalu di Bronx.
Dia mengenali si penembak, yakni preman sini, Hector Alvarez.
- Anak ini adalah informan? - Ya.
Tapi pada akhirnya tidak berani. Dia menarik kembali kesaksiannya.
Kejaksaan Wilayah menutup kasusnya.
Sepertinya Hector menemukannya.
Dia takkan bisa kabur lagi.
- Apa yang dibawa Ronnie? - Hanya ponsel...
- ...dan botol soda itu. - Mariquitas Cola?
- Soda Meksiko. - Itu tak dijual di sembarang tempat.
Kurasa aku tahu tempat yang menjualnya.
Aku pun tahu ada seseorang yang melihat sesuatu.
Ya, masalahnya adalah membujuk mereka untuk bicara.
Pasti kau bisa membujuk mereka untuk bicara sesuatu, Fusco.
Carter, kita sudah cukup lama bekerja bersama.
Teman-temanku memanggilku Lionel.
- Apa kau punya nama depan? - Tentu saja.
Detektif.
Namaku Detektif Fusco dari Kepolisian New York.
Jika ada yang melihat atau mendengar apa pun...
...yang berkaitan dengan kejadian malam ini, kalian bisa hubungi aku...
Aku sudah punya kartu namamu, Lionel.
- Sedang apa kau di sini? - Hanya melihat-lihat.
Apa yang terjadi?
Penembakan. Sering terjadi di daerah sini.
Kami dari NYPD, Tuan...
Castillo. Aku akan tutup malam ini.
Apa kau menyaksikan kejadian malam ini, Tn. Castillo?
Tadi aku sibuk di belakang.
Aku tak mendengar apa pun hingga polisi datang.
Aku merasa itu sulit dipercaya.
Setelah pemuda itu membeli soda Mariquitas ini dari tokomu.
Dia keluar dan tertembak di jalanan, layaknya anjing.
Dia membeli soda itu, lalu meninggalkan toko.
Aku mendengar suara tembakan tapi tidak melihat apa pun.
Jadi, kau mendengar suara tembakan.
Kau tidak keluar memeriksa, melihat ada mobil yang pergi?
Kumohon.
Jangan di sini.
Aku mengerti.
Bagaimana jika kau ke polres besok untuk memberi pernyataan?
Apa yang kau lihat saja.
Baiklah, aku akan ke sana besok.
Tuan Reese? Ke mana saja kau? Kita mendapat nomor lagi.
Jika kau akan memberitahuku, itu nomor Ronnie Middleton...
...kau agak terlambat, Finch. Pemuda itu sudah tewas.
Apa? Kau di mana?
Di TKP sebuah pembunuhan, penasaran bagaimana mesin itu...
...bisa melihat satu hal dan melewatkan yang lain.
Maaf, Tn. Reese. Mesin mendeteksi tindakan kejahatan terencana.
Ada masalah besar dengan tindakan yang sedang dideteksi sekarang.
Nomor siapa yang muncul?
Teman kita.
Detektif Carter.
Bisa kau beri tahu, di mana kau tadi malam?
Aku ingin menanyakan Ibu hal yang sama.
Ibu menangani kasus baru.
- Silakan. - Terima kasih.
Ibu tidak punya jam malam.
Kau tak di rumah saat Ibu menelepon dan tak menjawab ponselmu, Taylor.
- Aku hanya telat 30 menit. - Ya.
Kau harus tinggal dengan Nenek hingga kasus Ibu selesai.
Hei, Taylor.
Jadi, kau ada pesta reuni alumni hari Jumat nanti.
Apa kau akan datang?
Ya, pasti berat menjadi siswa tahun pertama.
Semua gadis pergi dengan lelaki yang lebih tua.
Aku sudah mengajak seseorang.
- Sungguh? - Ya.
- Ibu ingin bertemu dengannya. - Aku bisa terlambat ke sekolah.
Ibu akan mengantarmu. Ibu ada waktu. Tetaplah di sini.
Ibu kira baterai ponsel ini sudah diisi.
- Silakan Ibu lebih dulu. - Terima kasih.
Ibu telah membesarkanmu dengan baik.
Apa kau tahu dia punya anak?
"Aku tak tahu kau peduli."
Untuk sementara ini tak ada sosok ayah yang terlihat.
Selama ini kau mengawasi detektif itu, Tn. Reese?
"Kita harus mengenal orang yang mengejar kita, Finch."
Mereka pergi sekarang. Sebaiknya kau bergegas.
Hampir selesai.
Sudahlah. Keluar dari sana sekarang juga.
Apa kita mendapat gambar?
Juga pelacak "GPS".
Bagus sekali, Harold.
Kita harus mengawasinya setiap saat, bahkan saat di kantor polisi.
Finch, Carter masuk ke bengkel milik Hector.
"Tersangka utama dalam penembakan terhadap Ronnie Middleton."
Bagaimana bisnis mobilmu, Hector?
Kau bertanya seolah kau sungguh peduli, Detektif.
Aku peduli dengan keberadaanmu tadi malam.
Silakan, paparkan alibimu, buat aku terkejut.
Maaf. Aku pria yang sudah bertobat.
Saat itu aku bersama pasanganku, menonton TV. Tanya saja dia.
Tentu saja. Selalu memakai alibi yang setia.
Monica, dia memang tampan...
...tapi kau bisa mendapat pria yang lebih baik.
Nyalimu besar sekali datang ke sini sendirian, Nona.
Jadi, bukan mobil besarmu yang berjalan-jalan...
...di Washington Heights tadi malam?
Tidak, kudengar di sana berbahaya.
Aku yakin kau sudah tahu yang terjadi pada Ronnie Middleton.
Kudengar dia makan peluru yang tidak menyukainya.
Bengkel yang bagus.
Peralatan yang bagus.
Kau amat makmur, Hector.
Kau menghasilkan semua uang ini...
...dengan memperbaiki mobil-mobil tua?
Aku punya riwayat kejahatan. Aku harus bekerja untuk diriku.
Ini mobil yang keren. Apa kau keberatan jika kuperiksa?
Tentu saja keberatan.
Kau harus bawa surat geledah untuk melakukannya.
Kau sungguh gila, membunuh anak itu, Hector.
Kejadian yang menimpa anak itu memang disayangkan.
Bahkan meski dia informan yang sok berani.
Kau takkan bisa lolos lagi.
Akan kucari cara untuk menangkapmu.
Semoga sukses mendapatkan surat geledah itu, Detektif.
Aku tak tahu kau mengoleksi boneka, Finch.
Seperti yang kau tahu, aku mengoleksi buku langka, Tn. Reese.
Vinil seberat 180 gram...
...dan "xerox alto" jika bisa kutemukan.
Boneka ini untuk Detektif Fusco.
Fusco suka boneka?
Sekarang ya, jika dia ingin mengawasi Detektif Carter.
Akan kupastikan boneka ini ditaruh di mejanya.
Tadi aku memeriksa pemilik nomor baru kita.
Carter, detektif tingkat satu, satgas di unit pembunuhan.
Ibu tunggal, putranya masih remaja...
...dan pernah menjadi interogator militer.
Berhenti pada tahun 2004...
...pensiun untuk kembali ke satgas khusus tadi.
- Ini mengesankan, Tn. Reese. - Wanita hebat.
Teramat jujur.
Itu artinya dia punya banyak musuh,...
...baik di dunia kriminal maupun di departemennya sendiri.
Aku sudah memperkecil kemungkinan tersangka...
...menjadi sekitar 300 orang.
Kehidupan sehari-hari seorang detektif pembunuhan.
Apa ada lagi ancaman dalam waktu dekat?
Hector Alvarez.
Didakwa melakukan pembunuhan...
...dalam kasus yang ditangani Carter enam bulan lalu.
Hingga semua tuduhan dibatalkan.
Edward Kovach. Residivis, penganiaya istri.
Carter amat bersikeras melindungi sang istri.
Lalu ada Elias.
Pembunuh kejam, bos kriminal terorganisir...
...yang sudah pernah menembak Carter.
Carter target berjalan.
Kita harus mengawasinya setiap saat.
Kau harus berhati-hati.
Jika terlalu dekat, kau bisa tertangkap.
Itu risiko yang harus kuambil.
Aku harus bagaimana, membiarkannya dibunuh?
Apa yang akan kau lakukan jika dia menangkapmu?
Aku yakin kau akan menemukan solusinya,...
...Harold.
Apa ini?
"Detektif Fusco."
Selamat ulang tahun, Lionel.
Tidak, terima kasih. Ini bukan ulang tahunku.
Aku tak tahu apa yang ingin kau sampaikan.
Letakkan saja bonekanya di mejamu dan hadapkan ke arah Carter.
Kenapa?
"Karena ada kamera di dalamnya...
...dan kami perlu tahu semua yang bicara dengannya."
Apa kau tahu sesuatu yang tidak kutahu?
- Apa dia dalam masalah? - "Kau yang lebih tahu."
Tanyakan beberapa rekanmu yang korup di kesatuanmu.
Apa yang terjadi? Apa yang kau cari?
Aku harus mencari tahu siapa yang ingin membunuh Carter.
Tunggu dulu. Aku tak mau terlibat dalam sesuatu seperti itu.
Tidak, Lionel, arahkan saja boneka itu ke mejanya.
Boneka yang lucu.
Ini dari putraku.
Bagaimana dengan mantan bos mafia di penjara?
Aku mencoba menginterogasi,...
...menggali apa yang dia tahu tentang putra kandungnya.
Elias?
Ayahnya langsung menolakku.
Menurutnya semua polisi korup.
Ya.
Mungkin dulu di zamannya seperti itu.
Pemilik toko itu, Castillo, apa dia sudah datang?
Sepertinya belum.
Aku harus mendatanginya lagi.
- Apa kau mau ikut? - Tidak.
Bagaimana jika kau pergi lebih dulu? Aku ada urusan. Nanti aku menyusul.
Baiklah.
- Kemari kau. - Aku tak berbuat apa pun.
Letakkan tanganmu di posisi yang terlihat jelas.
- Lepaskan aku. - Apa kau punya jarum?
Apa pun yang bisa menusukku?
Ini pelanggaran hak kebebasan sipilku.
"Finch, aku tak suka kejadian ini."
- Lepaskan tanganmu dariku. - Diam dan tundukkan kepalamu.
Terima kasih telah membuatnya nampak nyata, Detektif.
Kurasa pergelanganku terluka.
Tadi kau terlalu dramatis, Bottlecap.
Tunggu dulu, Reese. Kurasa dia mengenalnya.
Itu hanya sandiwara. Pasti pria itu salah satu mata-matanya.
Itu karena terakhir kali aku ditangkap,...
...aku memanfaatkan waktuku untuk memulihkan diriku.
Kau sudah bersih?
- Yang benar saja, BC. - Aku serius.
Tubuhku sudah bebas narkoba.
Tapi sesekali aku masih nakal, apa kau paham maksudku?
Aku ingin tahu apa yang pernah kau dengar tentang orang baru, Elias.
Ya, aku sering mendengar nama itu dibicarakan.
Aku tak pernah melihatnya,...
...tapi kudengar dia pria yang tak boleh diremehkan.
Apa kau tahu apa pun tentang penembakan semalam...
...di 168th and Audubon?
Penembakan sambil naik mobil, 'kan?
Aku tahu tempatnya, tapi pelakunya tidak.
Apa kau pernah mendengar nama Hector Alvarez disebut...
...atau melihatnya di blok itu dengan Pontiac GTO miliknya?
Aku tak melihat mobil itu...
...atau mendengar ada yang membicarakan Hector,...
...tapi aku bisa mencari tahu.
Bagus sekali, BC.
Jika kau mendapat info tentang Hector atau Elias,...
...akan ada bayaran lebih banyak.
- Hai, Kapten. - Selamat datang kembali, Detektif.
Aku tak mengira kau akan kembali lagi...
...setelah menghabiskan waktu dengan wanita kaya di pusat kota.
Bagaimana bisa pria payah sepertimu melakukannya?
Ya, kurasa kepayahanku ini masih menarik, bukan?
Aku bekerja dipasangkan dengan Detektif Carter...
...dan aku mulai mendengar beberapa kabar.
Benarkah?
Kabar apa?
Sepertinya dia tak begitu disukai oleh beberapa pihak.
Dengarkan aku, Lionel.
Situasi mulai kembali seperti sediakala.
Sediakala?
Kejahatan terorganisasi? Memang itu sengaja diatur.
Segalanya masih berfungsi. Masih ada hal baik terjadi.
Orang baru ini...
...dia tahu aturan.
Orang baru. Maksudmu Elias.
Dia beroperasi dengan amat rapi.
Secara diam-diam.
Tak seperti orang-orang bodoh Rusia yang haus darah itu.
Elias tahu siapa yang perlu disuap.
Hingga ke City Hall.
Perekonomian amat buruk.
Detektif Carter tak memahami peraturannya.
Dia membuat kita rugi.
- Apa yang dia lakukan? - Mencari-cari tahu.
Mencoba mengangkat kasus.
Dia mengincar Elias.
Carter harus disingkirkan.
Menyingkirkan seorang polisi adalah perkara rumit.
Aku mencari jalan belakang yang tepat.
Meminta izin dari hierarki yang lebih tinggi.
Lalu diberi izin.
Upaya penyingkiran itu hanya perlu terlihat bersih.
Bersih?
Maksudmu, misalnya tewas saat bertugas?
Aku mulai merasa terjebak di tengah-tengah.
Andai aku menjadi dirimu, aku akan menjaga jarak.
Kau tidak datang ke kepolisian sesuai janjimu, Tn. Castillo.
Tak ada yang membantuku hari ini. Aku orang yang amat sibuk.
Apa kau melihat mobil ini sebelum atau sesudah penembakan?
Kau tak memberitahuku pria yang terbunuh...
...dulu adalah saksi dari penembakan lainnya.
Dia memutuskan tak bersaksi. Itu tak menyelamatkannya.
Jika menurutmu itu bisa meyakinkanku, itu tak berhasil.
Intinya, jika Hector Alvarez...
...merasa bahwa kau melihatnya menembak orang,...
...maka dia akan mengincarmu juga.
- Kumohon. Aku punya keluarga. - Itu dia.
Jika kau membantuku,...
...aku bisa melindungimu dan keluargamu.
Jika tidak,...
...dia tetap bisa mengincarmu.
Ada kabar apa, Lionel?
Aku sedikit bertanya-tanya.
Nama Carter muncul dan tidak dalam arti yang baik.
Elias ingin membunuhnya hari ini.
Membunuh polisi bisa menimbulkan kehebohan.
Itu sebabnya pembunuhannya akan dirancang agar terlihat bersih.
Mungkin dengan menjebaknya atau membayar seseorang...
...di kasus yang tengah dia tangani.
Yang kutahu, di tiap pintu yang dilewati Carter,...
...bisa saja ada peluru di baliknya.
Apa kau melihat pria ini di tokomu tadi malam?
Kumohon. Hanya itu yang kubutuhkan.
Aku pernah melihatnya sebelumnya.
Dia pernah ke tokoku untuk membeli kondom dan bir.
Apa masalahnya? Aku tetap takkan memberikanmu kesaksian.
- Bisa kau tinggalkan tokoku? - Baiklah.
Baiklah. Terima kasih.
Maaf, Detektif.
Aku tak mengenali sosokmu dari belakang.
- Ada banyak gadis cantik saat ini. - Jalanlah, Pria Perayu.
Kau harus berhati-hati di blok ini.
Kudengar ada anak muda yang ditembak tadi malam.
Apa kau punya anak, Detektif?
Menjauhlah dari blok ini.
Jika kulihat mobil ini lewat sekali lagi, akan kusita.
Sampai jumpa lagi, Tn. Castillo.
Enyah kau dari sini.
Ayo kita pergi.
Elias ingin membunuh Carter.
Dia mungkin akan memakai seseorang yang punya motif.
Tersangka dalam salah satu kasusnya.
Carter ada di bar.
Kukira dia sedang bertugas.
Dengan sekian banyak orang yang mengincarnya,...
...aku pasti akan membayarinya.
Beri tahu aku, Eddie.
Orang hina macam apa yang melakukan itu kepada istrinya?
Carter mendatangi Kovach.
Kenapa detektif pembunuhan ikut campur kasus rumah tangga?
Mungkin dia seperti kita.
Mencoba mencegah terjadinya hal yang buruk.
Yang terjadi di antara pria dan wanita di balik pintu tertutup,...
...bukanlah urusanmu.
Aku tak bisa menghentikanmu untuk mabuk-mabukan.
Tapi jika kau pulang dan menyentuh istrimu lagi, akan kutangkap kau.
Silakan tangkap aku...
...dan akan kupratikkan hak amandemen keduaku.
Percayalah,...
...senjataku amat besar.
Pria pemarah dan pahit sepertimu,...
...aku punya firasat, senjatamu tak sebesar itu, Eddie.
Harus kuakui, Finch, aku suka sekali gaya Carter.
Sepertinya muncul lagi suruhan potensial.
Mark Thomson.
Ricky Lopez.
Joseph McNally.
Semuanya terbunuh...
...dalam rompi bom bunuh diri yang kau bantu kirim.
Mereka semua punya keluarga.
Orang yang menyayangi mereka.
Aku turut menyesal untuk para tentara itu,...
...tapi aku mengantar sayuran.
Aku tahu kau bekerja dengan Al-Qaeda, Yusuf.
Karena aku punya fotomu di sini,...
...memasukkan rompi-rompi ini ke dalam trukmu.
Apa kau mau memberitahuku bahwa semua fotomu ini palsu?
Tunjukkan di mana rompi bom bunuh diri yang lainnya disembunyikan.
Tunjuk lokasinya.
Apa kau tahu apa yang akan mereka lakukan kepadaku...
...jika mereka tahu bahwa aku membantumu?
Mereka akan membunuh istriku.
Mereka akan membunuh putraku.
Lebih baik kau bunuh saja aku sekarang.
(2011)
Carter, apa itu ponsel milik korban tewas itu, Ronnie Middleton?
Ibunya bahkan belum datang ke rumah mayat.
Anak ini benar-benar sendirian.
Dia layak mendapatkan yang lebih baik.
Sejauh ini, tak ada apa-apa tentang Hector.
Analis dari Pusat Informasi Kriminal...
...mengirim video dari beberapa kamera di sekitar Bodega La Nueva.
Beberapa? Ada lebih banyak kamera di sini?
Ya. Walikota ingin memasangnya di tiap sudut.
Tak heran aku merasa diawasi setiap saat.
Aku merasa mobil GTO Hector pasti melewati persimpangan ini,...
...tapi tak ada apa-apa. Nihil.
Mungkin dia tak naik mobil. Mungkin dia berjalan.
Castillo bilang, dia ke tokonya beberapa kali...
...untuk membeli bir dan kondom.
- Lalu? - Pacarnya juga tinggal di Bronx.
Untuk apa dia pergi sejauh 25 blok untuk membeli kondom?
Karena pria perayu itu diam-diam punya simpanan.
Hector memang berjalan kaki.
Mungkin dia berjalan dari apartemen pacarnya ke toko itu.
Lalu di sinilah Hector bertemu dengan Ronnie.
Jika kita bisa menemukan selingkuhannya itu...
...mungkin akan ada saksi baru. Aku akan menelepon orang.
Aku harus pergi. Berterima kasihlah kepadaku nanti.
Halo. Kau sudah merindukanku?
Sulit merindukan pria sepertimu.
Menurutku masalah Carter ini membuatmu cemas.
Kau mau apa, mengikutinya ke mana-mana mulai sekarang?
Tidak. Kau yang akan melakukannya. Ada urusan yang harus kubereskan.
Jangan biarkan dia terkena masalah.
Carter mengincarmu. Dia mungkin akan menangkapmu.
Kenapa kau membuang waktu untuk melindunginya?
Dia polisi yang bersih.
Orang yang baik.
Kusarankan kau juga mencobanya.
Terima kasih, aku hanya mau bilang, jika dia tak ada,...
...itu akan menghilangkan sebagian besar masalahmu, 'kan?
Jika sesuatu terjadi padanya, kau yang selanjutnya akan kukejar.
Apa-apaan itu?
Tok, tok.
Apa yang ada di sini?
Hector orang yang sibuk.
Memperbaiki mobil dan berbisnis senjata.
Siapa kau?
Beri tahu Hector bahwa akulah yang baru saja membuatnya bangkrut.
Jika aku melihatnya lagi, yang kuhabisi bukan hanya tokonya.
(Markas Besar Militer Keamanan - Gedung)
(Markas Besar Militer Keamanan - Interpol)
Jika kau membantu kami,...
...aku bisa melindungimu dan keluargamu.
Aku berjanji.
Ini hanya negosiasi bagimu.
Kau tak memedulikanku atau keluargaku.
Putramu. Dia dinamai sesuai dengan namamu.
Dia berulang tahun yang kedelapan 14 hari lagi, 'kan?
Olahraga favoritnya? Sepak bola.
Tapi terlalu berbahaya bermain di lapangan di dekatmu.
Satu-satunya adikmu, Naji,...
...tewas sembilan bulan lalu akibat bom rakitan.
Kau mengunjungi makamnya setiap hari.
Jadi, kau tentu sadar,...
...kau bukan sekadar negosiasi.
Tidak bagiku.
Apa kau punya anak?
Seorang putra. Taylor.
Apa kau akan memercayakan nyawanya kepada orang asing?
Akan kulakukan segalanya demi melindunginya.
Kau sudah kehilangan seorang saudara, Yusuf.
Aku juga pernah kehilangan orang terdekatku.
Itu mengubah segalanya.
Kau dan aku tidaklah terlalu berbeda.
Kita menginginkan hal yang sama.
Yaitu agar anak-anak kita bisa berjalan di luar sana...
...dan tidak ketakutan.
Tunjukkan kepadaku lokasi bomnya.
Lokasinya tak tercantum di peta.
Kalau begitu, antar kami menuju lokasinya.
Demi anak-anak kita.
Hei, BC.
Kau punya info tentang pacar baru Hector?
Tenanglah. Fusco di pihak kita.
Tenanglah. Aku tak menggigit.
Baiklah, singkat saja.
Aku melihat mobil GTO Hector di dekat TKP.
Ternyata dia mengencani salah satu penari, Mei Li.
Menurutku, Hector sedikit bosan dengan pacarnya...
...dan ingin mencoba hal baru.
Kau sudah berjasa.
Kukira kau bilang akan memberi uang sungguhan. Uang imbalan.
Baiklah.
Jika infomu benar, aku akan memberimu uang imbalan itu.
Akan kutemui kau nanti,...
...bahkan mengajakmu makan malam di tempat favoritmu.
Baiklah. Ya, tapi hanya untukmu.
- Kau selalu baik kepadaku, Carter. - Baiklah. Berhati-hatilah.
Ya, aku dan Hector bersama semalaman.
Kami menonton TV, lalu kami tidur.
- Apa yang kau tonton? - Aku tak tahu.
Hector selalu menggonta-ganti saluran TV.
Aku pernah mendengar itu tentang Hector.
Jika dia bosan, dia senang bergonta-ganti, ya?
Apa itu alasannya dia berselingkuh?
Tidak. Pacarku tak pernah menyelingkuhiku.
- Akan kupisahkan mereka. - Baiklah.
Kemarilah. Aku ingin kau melihat sesuatu.
Itu tagihan ponsel Hector.
Kau tahu ini nomor telepon siapa? Karena dia menghubunginya 33 kali.
Entah, mungkin itu salah satu temannya.
Pria itu senang bergosip, seperti anak perempuan.
Cukup mudah untuk mengetahuinya. Silakan. Hubungilah.
Jadi, semalaman kau bersama Hector.
Tadi malam, tadi pagi.
Hector selalu bangun pagi. Dia senang berpelukan.
Halo?
Siapa ini?
Tunggu. Siapa kau?
Baiklah.
Sepertinya banyak yang harus diluruskan di antara kalian.
Pastikan mereka tidak saling membunuh.
- Tidak mungkin! - Kau pasti bercanda!
Carter, sepertinya bukan hanya kau yang marah kepada Hector Alvarez.
Ada pria yang datang ke bengkelnya dan menembakinya.
Para penjahat di dalam sana terkena batunya.
Mereka bilang pria itu membawa pistol mitraliur dan peluncur granat.
Bisakah kau percaya itu?
Apa pria itu memakai jas?
Tidak, jaket pengendara motor. Kenapa?
Mungkin jasnya sedang dicuci.
Hector dicari untuk interogasi. Bisa dikatakan dia menghilang.
Ada yang tahu dia di mana.
"Jika kutemukan Hector, .akan kusampaikan salammu."
Hector kabur. Dia takkan membahayakan Carter lagi.
Aku ragu. Carter kini bertekad akan menegakkan keadilan demi Ronnie.
Bagaimana pun caranya, dia akan menemukan persembunyian Hector.
Hector berbisnis senjata.
Di mana pun dia, pasti dia bersenjata lengkap.
Lalu saat Carter akan menahannya...
Berarti aku harus sampai di sana lebih dulu.
Apa segalanya baik-baik saja, Tn. Reese?
Kita melakukan ini demi mencegah hal buruk...
...terjadi pada orang-orang baik.
Carter sudah melakukan itu seumur hidupnya.
Dia bukan sekadar nomor, Finch.
Beberapa orang yang tak boleh lenyap dari dunia ini.
Apa satu dari kalian siap membuat pernyataan?
Ya, aku punya pernyataan.
Hector Alvarez adalah orang bodoh jika merasa bisa mempermainkan kami.
Si berengsek itu ke tempatku, tapi dia keluar di tengah malam.
- Apa dia ke toko? - Dia bilang begitu.
Tapi dia kembali tak membawa apa pun dan mengganti kausnya.
- Kau mencuci bajunya? - Tentu saja tidak.
Kaus itu untukmu, juga barang-barang lainnya.
Jadi, di mana Hector?
Dia punya gudang di Queens.
Di Jalan 25th.
Kadang dia ada di sana saat menunggu kiriman.
Hubungi Pasukan Darurat dan siagakan tim.
Aku akan coba mendapatkan surat penggeledahan.
- Halo? - "Dia memegang senapan!"
Tunggu dulu. Tenanglah. Aku tak bisa mendengarmu.
- "Dia memegang senjata!" - "Keluar kau dari sana!"
"Astaga! Kumohon! Dia akan membunuhku. Cepat!"
- Nyonya Kovach, kau di mana? - "Di kamar mandi!"
Tetaplah di sana. Aku akan ke sana dan menolongmu.
Halo?
Carter pergi ke rumah Keluarga Kovach.
Kovach bersenjata dan terdengar amat marah.
Reese? Kau di mana?
"Seluruh unit, ada situasi darurat."
"Ada suara tembakan di 326 Greentree, Flushing."
Ini dengan NYPD, buka!
Apa kau yakin kita tak perlu menunggu bantuan? Firasatku buruk.
Tuan Kovach. Ini polisi! Turunkan senjatamu.
Apa-apaan ini?
Ada yang sudah membereskannya untuk kita.
Ada seseorang yang sering melakukan itu belakangan ini.
Nyonya Kovach?
Nyonya Kovach.
Nyonya Kovach, apa kau baik-baik saja?
Dia tadi akan membunuhku. Jika pria itu tak datang...
"Pria itu?" Seperti apa rupanya?
Halo?
Ini untukmu.
Kurasa aku harus berterima kasih kepadamu untuk ini.
Bagaimana kau selalu tahu jika akan terjadi sesuatu yang buruk?
Kau dalam masalah, Detektif.
Bukan aku yang bersembunyi. Jika kau berlagak menjadi Tuhan,...
...cepat atau lambat, orang tak berdosa akan terluka.
Tak bisa kubiarkan itu terjadi.
Dengar, aku menelepon bukan untuk membicarakan diriku.
Hidupmu dalam bahaya.
Aku polisi. Hidupku selalu dalam bahaya.
Kau tidak mendengarkanku.
Aku ingin memberitahumu, ada yang ingin membunuhmu.
Siapa yang memberitahumu tentang itu?
Kenapa kau mengikutiku? Apa maumu?
Aku ingin kau mulai lebih berhati-hati.
Contohnya, jika kau ingin menangkap Hector Alvarez,...
...kau harus tahu bahwa dia berbisnis senjata.
Dia memiliki gudang persenjataan.
Kenapa kau membantuku?
Bagaimana kau bisa selalu tahu tentang semua info ini?
Seperti yang kau katakan, sepertinya aku selalu tahu.
Aku tak pernah melihat wajahnya. Dia datang tiba-tiba.
Dia menyerangku.
- Kalian tak bisa menahanku. - Tentu bisa.
Istrimu melayangkan tuntutan, Eddie.
Apa sudah ada surat geledah untuk Hector Alvarez?
Ya, Pasukan Darurat bersiaga. Siapa yang meninggal?
(Turut berduka cita atas wafatnya Detektif Carter.)
"Finch, Carter menghubungi Pasukan Darurat...
...ke gudang milik Hector di Queens."
"Mereka siap mendobrak kapan saja."
Saatnya beraksi.
Tetaplah di sini. Akan kuberi tahu jika kami sudah menahan Alvarez.
- Apa kau mengawasi Carter? - "Dia tak ada di radius tembak."
Jika Hector melawan, situasi bisa berbahaya.
Seberapa dekat kau untuk melindungi Carter?
Aku lumayan dekat.
Mereka sudah mengepung tempat ini, 'kan?
Tentu saja.
Pasukan akan masuk.
- Semua sudah siap? - Ya.
Buka.
Lakukan.
Masuk! Ini dengan NYPD!
Tiarap sekarang juga!
Sepertinya itu tidak bagus.
Apa kau mendengar sesuatu di belakang?
Keluar kau dari mobil!
Tersangka telah dibekuk.
Pelan-pelan.
Apa semuanya baik-baik saja, Tn. Reese?
Hector dapat "gelang" baru.
Itu akan mengalihkan perhatiannya untuk sementara.
Itu untuk Ronnie. Sudah kubilang aku akan menangkapmu.
Astaga.
Hei, Taylor. Ibu agak telat. Ibu akan segera sampai.
Sepertinya Carter dalam perjalanan pulang.
Dia berhasil melewati semuanya.
Apa ancaman sudah lenyap?
Kovach dan Alvarez sudah dinetralisir.
Tapi inilah kasus rumitnya.
Sejujurnya, aku sungguh...
...tak yakin.
"Finch, Carter tinggal di Utara. Lalu kenapa dia menuju Selatan?"
Tunggu dulu.
Ke mana dia pergi?
Aku kehilangannya.
"Lacak teleponnya untukku."
Dari mana saja kau? Katamu kau akan mentraktirku makan malam.
Dari mana saja kau? Aku sudah menunggu.
Maaf, BC. aku harus mengajukan dana tambahan untuk imbalanmu.
Tapi bagaimana jika kau ambil apa pun yang kupunya?
Sudahlah. Kau tak perlu melakukan itu.
Kita anggap ini uang muka. Terimalah.
Maafkan aku, Carter.
Selama ini kau baik kepadaku, tapi aku tak punya pilihan.
Kau menyuruhku mencari Elias.
Aku sudah menemukannya.
Maaf.
Dia bilang harus kau yang mati, atau aku.
Aku tak mau jika aku yang mati.
Kau terlihat sehat, Carter.
Hanya itu yang tersisa dari gudang yang ditunjukkan temanmu pada kami.
Kalian menemukan peledaknya.
Ditemukan dan dijinakkan.
Aku takkan bisa melakukan apa yang kau lakukan...
...mendapatkan informasi dari orang itu.
Di mana Yusuf?
Dia tidak bisa kembali.
Kecelakaan biasa terjadi.
Dia sudah memercayaiku.
Aku berjanji kepadanya. Aku berjanji akan melindunginya.
Seharusnya kau tak membuat janji yang tak bisa kau tepati.
Ayolah, kau tak merasa pria itu bersih, 'kan?
Dia punya keluarga.
Tidakkah kau peduli apa yang terjadi pada mereka?
Bukan tugasku untuk peduli.
Ada masalah apa denganmu? Kau tak bisa berlagak menjadi Tuhan!
Kau tak boleh memutuskan siapa yang berhak hidup atau mati!
Kau mau bersikap sok suci seperti itu, silakan saja.
Tapi jangan harap aku dan anak buahku akan melindungimu.
Ini perang yang panjang.
Kau sendirian.
Aku senang kau menuruti saranku untuk memakai rompi anti peluru.
Aku tahu ini tak mengubah apa pun.
Aku tahu kau masih ingin menahanku jika bisa.
Tapi kau harus tahu,...
...entah apa kau menyukaiku atau tidak, Joss,...
...kau tak sendirian.
Elias mendekati informan Carter dan menjadikannya sebagai penembak.
- Apa Carter selamat? - Untuk sementara.
"Saatnya mengakhiri ini, Finch, untuk selamanya."
Jika tubuh jatuh dari ketinggian ini, pasti akan hancur berantakan.
Tentu saja aku tak peduli untuk membersihkannya.
Tak seperti temanmu, Elias.
Aku tak tahu siapa kau, tapi kau mengancam seorang kapten.
Baiklah.
Elias tak bisa membunuh polisi tanpa izin.
Beri tahu ini ke atasanmu.
Izin itu sudah dicabut.
Beri tahu Elias jika dia berani menyentuh Detektif Carter lagi,...
...aku akan menghabisi dia, kau, dan semuanya.
- Apa kau mengerti? - Ya.
Nenek bilang kau melewatkan jam malammu lagi.
Ayolah, Ibu. Apa Ibu serius?
Aku di pesta dansa.
Apa dia cantik?
Gadis itu juga harus cerdas. Cerdas dan cantik.
Apa Ibu baik-baik saja?
Apa punggung Ibu terkilir?
Ini bukan luka yang takkan sembuh.
Maaf Ibu melewatkannya, T.
Ibu bekerja terlalu keras. Sebaiknya Ibu pensiun.
Ibu tak tahu caranya, meski Ibu mencobanya.
Aku tak suka. Ibu ada di luar sana setiap hari.
Siapa yang akan melindungi Ibu?
Kau tak perlu mencemaskan Ibu.
Ibu bisa menjaga diri.
Lagi pula,...
...kita saling memiliki.
Siapa lagi yang kita butuhkan?